easybank 계좌 만들기

오스트리아는 한국과 다르게 계좌 유지비가 있습니다. 은행과 계좌에 따라 매달 일정 금액의 돈을 (대략 EUR 4.00-8.00) 계좌 유지비로 지불해야 합니다. (학생이면 면제된다고 합니다.) 연구소와 협약을 맺은 은행에서 계좌를 열면 할인된 가격으로 지불할 수 있다는데, 한국에서 자라온 저로서는 그마저도 아까운 생각이 들었습니다.

인터넷 검색을 하다 '따라'님의 블로그에서 easybank를 알게 되어 (링크) 저도 easybank에서 계좌를 열기로 하였습니다.

Home | easybank AG

따라님이 소개한 계좌는 easy gratis입니다. 급여계좌나 연금계좌로 사용하면 계좌 유지비를 지불하지 않고, 그 외에는 달마다 EUR 4.99씩 지불해야 합니다. 지점 없이 온라인으로 운영하는 은행이라 계좌 유지비를 받지 않는 것 같습니다.

easy gratis 계좌 설명 페이지에서 "Jetzt beantragen (지금 신청)" 버튼을 누르시면 신청 페이지로 이동합니다. 영어 페이지가 존재하지 않으니, 독일어가 어려우시다면 구글 번역을 이용하시는 게 좋을 것 같습니다.

신청을 완료하면 신원확인절차가 나옵니다. 상담원과 화상통화로 신원확인을 하는 것을 시도하였으나 (언어의 장벽으로) 실패하여, 신청서를 우편으로 보내고 나중에 신원확인을 받기로 하였습니다. 입력한 정보가 적혀있는 계좌 개설신청서 (Kontoeröffnungsantrags)와 체크리스트를 다운로드하고, 체크리스트를 확인하시면 다섯 가지 항목이 있습니다.

1. Downloaden und Ausdrucken des Kontoeröffnungsantrages
(계좌개설신청서를 다운로드하여 인쇄합니다.)

2. Unterschreiben des Kontoeröffnungsantrages
(계좌 개설신청서에 서명합니다.)

3. Versenden der persönlichen Dokumente
(개인 문서들을 송부합니다.)

이 경우 두 가지 방법이 있는데, 스캔하여 이메일로 보내는 방법과 직접 우편으로 부치는 방법이 있습니다. 제 경우 필요한 서류로 Reisepass (여권), Meldezettel (거주등록확인증), Aufenthaltstitel (체류허가), Arbeitsgenehmigung (고용허가서), Dienstvertrag (고용계약서), Extrainkommen (기타 수입)이 적혀있었습니다. 기타수입은 없으니, 서명된 계좌개설신청서와 여권, Meldezettel, Visum D, Aufnahmevereinbarung, 연구소 계약서를 첨부하여 이메일로 보냈습니다.

저는 5일 후에 이메일로 확인 메일을 받았습니다.

Sehr geehrter Herr ***,

vielen Dank für Ihre Kontoeröffnung!
Gerne senden wir Ihnen wunschgemäß den eingeschriebenen Brief postalisch zur
Legitimation zu.
Sobald Sie den Brief persönlich und eigenhändig von der Post AG entgegengenommen
haben, werden wir Ihre Kontoeröffnung umgehend weiter bearbeiten.
Nachdem das Konto aktiviert wurde erhalten Sie alle persönlichen Unterlagen zum
Konto aus Sicherheitsgründen mittels getrennter Post.

Dear Mr. ***,

Thank you for your account opening!
We will gladly send you the registered letter by post as you wish
Legitimacy too.
As soon as you receive the letter personally and personally from Post AG
we will process your account opening immediately.
After the account has been activated you will receive all personal documents for
Account for security purposes by separate mail. (Google translator)

4. Identitätsnachweis
(신원확인)

위 메일에 적혀진대로 집에 집배원이 방문하여 신원확인을 합니다. 저처럼 부재중이면, 우체통에 다음과 같은 노란 안내문을 받게 됩니다. (저는 이메일을 받고 다음날 받았습니다.)

Benachrichtigung, Wien

사진이 들어간 신분확인이 가능한 문서(여권 등)를 가지고 정해진 기간 내 (Ende der Abholfrist)에 표시된 우체국으로 방문하면 됩니다. 다음날 우체국에 가서 신원확인을 받으니 easybank에서 온 우편을 하나 건네줍니다.

IHRE KONTOERÖFFNUNG

Sehr geehrter Herr ***,

vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der easybank AG entschieden haben.

Sobald wir die Bestätigung der Übernahme des eingeschriebenen Briefes und die erforderlichen Dokumente erhalten haben, senden wir Ihnen Ihren easybank IBAN und BIC per Post zu.

Mit freundlichen Grüßen
easybank AG

Your account opening

Dear Mr. ***,

Thank you for purchasing a product from easybank AG.

As soon as we have received the confirmation of receipt of the registered letter and the required documents, we will send you your easybank IBAN and BIC by post.

Yours sincerely
easybank AG (Goolge Translator)

5. Geschafft!
(완료!)

신원확인이 완료되면 우편으로 계좌번호 (IBAN), 인터넷뱅킹 번호 (Verfügernummer), 인터넷뱅킹 PIN, 직불카드 (Debitkarte)를 각각 따로 받습니다.

a. 계좌번호 우편내용

Sehr geehrter Herr ***,

hiermit teilen wir Ihnen mit, dass wir Ihr gratis-Konto eröffnet haben und wir freuen uns, Sie als neuen Kunden bie der easybank begrüßen zu dürfen! Zu Ihrem easy gratis-Konto haben wir folgende persönliche Daten gespeichert: 

Folgenummer für easy telefonbanking:

Hinweis: Aus Sicherheitsgründen versenden wir Ihre easy karte und die PIN für den Zugang zum electronic banking mit separater Post. Es kan 7-10 Werktage dauern bis alle Unterlagen bei Ihnen eingelangt sind. Bitte beachten Sie, dass der PIN-Code für Ihre Bankomatkarte nicht per Post zugesendet wird, sondern dieser muss selbständig im easy internetbanking angefordert werden. Weitere Informationen dazu finden Sie unter easybank.at/pin.

Ihre Dauer- und Einziehungsaufträge können Sie ganz einfach und bequem im electronic banking unter dem Punkt "Zahlungsaufträge" eröffnen.

Auf eine gemeinsame immergrüne Konto - Zukunft freut sich

Ihre easybank AG

Dear Mr. ***,

We hereby inform you that we have opened your free account and we look forward to welcoming you as a new customer to easybank! We have stored the following personal information about your easy gratis account: 

Sequence number for easy telephone banking:

Note: For security reasons, we will send your easy card and PIN for access to electronic banking by separate mail. It can take 7-10 working days until all documents have arrived. Please note that the PIN code for your ATM card is not sent by post, but must be requested independently in easy internetbanking. Further information can be found at easybank.at/pin.

Your permanent and collection orders can be easily and conveniently opened in electronic banking under the item "Payment orders".

On a common evergreen account - future is happy

Your easybank AG (Google translator)

b. 인터넷뱅킹 PIN 우편 내용

Sehr geehrter Herr ***!

Willkommen beim electronic banking der easybank! Sie haben nun 24 Stunden am Tag und 7 Tage die Woche die Möglichkeit, Ihre Bankgeschäfte zu tätigen.

Für den Zugang zum electronic banking per Telefon und Internet erhalten Sie hiermit Ihre persönlichen Zugangscodes und zwar Verfügernummer und Persönliche Identifikations Nummer (PIN). Ihre PIN lautet:

electronic banking per Internet
Unter www.easybank.at klicken Sie einfach auf "Login" und loggen sich mit Ihrer Verfügernummer und Ihrer PIN ein.

Ihre PIN können Sie jederzeit im easy internetbanking mittels Eingabe einer TransAktionsNummer (TAN) ändern. Die PIN besteht aus minderstens 8, aber maxmal 16 Stellen. Bitte beachten Sie, dass die ersten fünf Stellen nummerisch sein müssen, da diese fünf Stellen auch für Ihren Zugang zum Telefonbanking gelten. Die darauffolgenden Stellen dürfen Ziffern, Buchstaben bzw. Sonderzeichen enthalten.

Wichtig: Bitte halten Sie Ihre PIN in Ihrem eigenen Interesse geheim. Besteht die Annahme, dass die PIN in unbefugte Hände gelangt oder in Verlust geraten ist, so ersuchen wir Sie, uns unverzüglich davon in Kenntnis zü setzen.

Alle Informationen zu unserm electronic banking-Angebot und den Zeichnungsverfahren mobileTAN, secTAN und Digitale Signatur finden Sie online unter http://www.easybank.at/ebanking

Für weitere Rückfragen stehen wir Ihnen gerne telefonisch unter 05 70 050-500 oder per E-Mail unter easy@easybank.at zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen

Ihre easybank AG

P.S. Jetzt gleich kostenlos downloaden: Unsere easy app für Smartphone und Tablets! Nähere Informationen unter http://www.easybank.at/ebanking

Dear Mr. ***!

Welcome to easybank electronic banking! You now have the opportunity to do your banking 24 hours a day, 7 days a week.

For access to electronic banking via telephone and Internet, you hereby receive your personal access codes, namely the user number and personal identification number (PIN). Your PIN is:

electronic banking via internet
Simply click on "Login" at www.easybank.at and log in with your access number and your PIN.

You can change your PIN at any time in easy internetbanking by entering a Transaction Number (TAN). The PIN consists of at least 8, but a maximum of 16 digits. Please note that the first five digits must be numeric, as these five digits also apply to your access to telephone banking. The following digits may contain numbers, letters or special characters.

Important: Please keep your PIN secret in your own interest. If it is suspected that the PIN has fallen into unauthorized hands or has been lost, we request that you notify us immediately.

All information about our electronic banking offer and the subscription procedures mobileTAN, secTAN and digital signature can be found online at http://www.easybank.at/ebanking

For further inquiries, please contact us by phone at 05 70 050-500 or by e-mail at easy@easybank.at.

Yours sincerely

Your easybank AG

P.S. Download now for free: Our easy app for smartphones and tablets! Further information at http://www.easybank.at/ebanking (Google translator)

c. 직불카드 우편 내용

Ihre neue easy karte ist da!

Alle wichtigen Informationen auf einen Blick:

Unterschrift: Lösen Sie Ihre easy karte ab und unterschreiben Sie diese gleich auf der Rückseite. Bitte verwenden Sie ab sofort nur mehr die neue easy karte und entwerten Sie Ihre alte Karte.

GeoControl: Die Funktion GeoControl schützt Ihre easy karte von Missbrauch im Ausland. Diese Funktion können Sie in Ihrem easy internetbanking ganz einfach und bequem selbst administrieren. Bargeldbehebungen ausßerhalb Europas werden somit nur dann durchgeführt, wenn Sie es wünschen.

Jederzeit voller Überblick:
Mit der easy app und Ihrem easy internetbanking können Sie alle wichtigen Informationen abfragen.

Easy karte-Nothallskarte
Alle wichtigen Informationen zu Verlust und Diebstahl finden Sie auf der Rückseite dieser Notfallskarte und auch in der easy app im Menüpunkt "Karte sperren".

Auf Ihere easy karte-Notfallsakarte finden Sie alle wichtigen Angaben, um in Notfall eine Sperre Ihrer easy karte vornehmen zu können. Schneiden Sie diese Notfallskarte aus und bewahren Sie diese getrennt von Ihrer easy karte auf.

Wichtig für Karten-Erstbesitzer:
Der PIN-Code für Ihre easy karte wird nicht per Post zugesendet, sondern muss selbständig im easy internetbanking angefordert werden.

3 Schritte zu Ihrem PIN-Code:
- Login easy internetbanking
- PIN-Code bestellen unter "Service - Bankomatkarte Services"
- PIN-Code sofort abrufen im "Mail Eingang"

Weitere Informationen unter easybank.at/pin

Weltweit nutzen:
mit Karte und PIN-Code bargeldlos bezahlen und rund um die Uhr Bargeld beheben.

Kontaktlos zahlen:
durch bloßes Hinhalten der Karte zum Kontaktlos-Kartenterminal ohne PIN-Code Eingabe den Zahlungsv-vorgang abschließen.

Wichtige Sicherheitshinweise für Ihre easy karte
- Verwahren Sie Ihre easy karte sorgfältig wie z.B. in Ihrer Geldbürse. Ein Magnetfeld, ein zerkratzter Magnetstreifen oder Hitze können zu einer defekten Karte führen.
- Schreiben Sie Ihren persönlichen PIN-Code niemals auf, auch nicht auf der easy karte oder als Notiz in Ihrer Geldbörse.
- Geben Sie Ihren PIN-Code niemals weiteren Personen bekannt.
- Beantworten Sie keine telefonischen, schriflichen oder persönlichen Anfragen zu Ihrem PIN-Code.
- Lassen Sie sich niemals von "Dritten" beim Geld beheben oder beim Zahlen mit Ihrer easy karte helfen. Dabei könnte Ihr PIN-Code ausspioniert werden.
- Vermeiden Sie, dass man Ihnen bei Geldbehebungen oder beim Zahlen mit Ihrer easy karte über die Schulter schaut.
- Decken Sie während der PIN-Code Eingabe mit Ihrer freien Hand oder Ihrem Körper das Zahlenfeld ab.
- Eine PIN-Code Eingabe ist nur an Gelausgabeautomaten und an Bankomat-Kassen erforderlich - geben Sie auf keinen Fall Ihren PIN-Code in ein anderes Gerät ein.
- Jede Zahlung oder Gebehung scheint als Buchungszeile auf Ihrem Girokonto auf. Kontrollieren Sie daher regelmäßig Ihre Kontoauszüge, um verdächtige Transaktionen zu bemerken.

Wann sollten Sie Ihre easy karte sperren lassen?
- Wenn Sie diese verloren haben oder Ihnen gestohlen wurde.
- Wenn Sie in der Umsatzliste im easy internetbanking bzw. auf Ihrem elektronischen Kontoauszug im easy internetbanking Umsätze mit der easy karte finden, die nicht von Ihnen stammen.
- Wenn der Geldautomat Ihre easy karte nicht mehr retourniert.
Achtung: Sollte zwar Ihre easy karte, aber kein Bargeld aus dem Geldautomaten kommen, informieren Sie uns bitte umgehend, weil eine Manipulation des Gerätes vorliegen könnte.

Wissen Sie schon, dass Sie Ihre Bankomatkarte im easy internetbanking selbstständig verwalten können?
Unter dem Manüpunkt "Bankomatkarte Services" können Sie ganz einfach und schnell die folgenden Einstellungen online selbst vornehmen:
- Bankomatkarte sperren: Bei Verlust Ihrer easy karte können Sie diese schnell und unkompliziert sperren.
- Bankomatkarte nachbestellen: Sollte Ihre easy karte defekt sein, können Sie diese ganz bequem nachbestellen.
- GeoControl administrieren: Bei Auslandsaufenthalten können Sie ganz einfach selbst entscheiden, wann Sie Bargeldbehebungen außerhalb Europas durchführen möchten.
- Bankomatkarte Limit ändern: Ihre persönliches Limit können Sie im easy internetbanking einsehen und bei Bedarf auc selbst ändern.
- PIN-Code bestellen: Hier können Sie ganz einfach Ihren PIN-Code anfordern.

Your new easy card is here!

All important information at a glance:

Signature: Take your easy card off and sign it on the back. From now on, please only use the new easy card and validate your old card.

GeoControl: The function GeoControl protects your easy card from misuse abroad. You can administer this function easily and conveniently in your easy internetbanking. Cash withdrawals outside of Europe are therefore only carried out if you wish.

Full overview at all times:
With the easy app and your easy internetbanking you can query all important information.

Easy card emergency card
All important information about loss and theft can be found on the back of this emergency card and also in the easy app in the menu item "Lock card".

You can find all the important information on your easy card emergency card in order to be able to block your easy card in the event of an emergency. Cut out this emergency card and keep it separate from your easy card.

Important for card-first owner:
The PIN code for your easy card will not be sent by post, but must be requested independently in easy internetbanking.

3 steps to your PIN code:
- Login easy internetbanking
- Order PIN code under "Service - Bankomatcard Services"
- retrieve PIN code immediately in the "Inbox"

Further information at easybank.at/pin

Use worldwide:
Pay cash with your card and PIN code and clear your cash around the clock.

Pay contactless:
by simply holding the card to the contactless card terminal without entering the PIN code, complete the payment process.

Important safety instructions for your easy card 
- Keep your easy card carefully, such as in your purse. A magnetic field, a scratched magnetic strip or heat can lead to a defective card. 
- Never write down your personal PIN code, even on the easy card or as a note in your wallet. 
- Never share your PIN code with other people. 
- Do not answer any telephone, text or personal inquiries about your PIN code. 
- Never let money be used by "third parties" or help with paying with your easy card. Your PIN code could be spied on. 
- Avoid being looked over your shoulder with money withdrawals or paying with your easy card. 
- Cover the number pad with your free hand or body while entering the PIN code. 
- A PIN code entry is required only on automatic cash dispensers and cash dispensers - never enter your PIN code into another device. 
- Any payment or wagering appears as a line item in your checking account. Check your bank statements regularly to detect suspicious transactions. 

When should you lock your easy card? 
- If you lost them or were stolen from you. 
- If you find in the turnover list in the easy internetbanking or on your electronic bank statement in easy internetbanking sales with the easy card, which are not yours. 
- If the ATM no longer returns your easy card. 
Attention: If your easy card, but no cash comes from the ATM, please inform us immediately, because a manipulation of the device could be present. 

Do you already know that you can manage your bank card yourself in easy internetbanking? 
Under the "Bankomatcard Services" menu item, you can easily and quickly make the following online settings yourself: 
- Lock debit card: If you lose your easy card, you can lock it quickly and easily. 
- Reorder debit card: If your easy card is defective, you can easily reorder it. 
- Manage GeoControl: For stays abroad, you can easily decide for yourself when you want to make cash withdrawals outside of Europe. 
- Change debit card limit: You can view your personal limit in easy internetbanking and change it yourself if necessary. 
- Order PIN code: Here you can easily request your PIN code. (Google Translator)

d. 인터넷뱅킹 번호 우편 내용

Sehr geehrter Herr ***!

Wir haben Ihnen von einigen Tagen per Post Ihre PIN für den electronic banking-Zugang zur easybank übermittelt.

Falls Sie dieses Schreiben nicht erhalten haben, ersuchen wir Sie bitte, uns sofort telefonisch unter 05 70 05-500 oder per E-mail unter easy@easybank.at zu kontaktieren.

Dear Mr. ***!

We have sent you a few days by post your PIN for electronic banking access to the easybank.

If you have not received this letter, please contact us immediately by phone at 05 70 05-500 or by e-mail easy@easybank.at. (Google Translator)

IBAN이 계좌번호고 BIC는 은행코드입니다. 오스트리아 내 송금의 경우 IBAN만 필요하며 국제송금 시에는 IBAN과 BIC 둘 다 필요합니다. (혹, BIC 자릿수를 채워야 하는 경우가 있다면 뒤쪽 빈칸은 X로 채우시면 됩니다.)

카드는 우편에 쓰여있는 대로 카드 수취 후 뒷면에 서명을 하시고, 인터넷뱅킹에 들어가셔서 PIN 등록하고 사용하시면 됩니다. 계좌이체는 TAN (TransAktionsNummer, Transaction Number)을 등록한 뒤 사용하실 수 있습니다. 홈페이지와는 다르게 인터넷 뱅킹은 영어 페이지가 있어서 (완전하지는 않지만) 사용하는데 무리가 없습니다. 휴대폰으로 애플리케이션도 이용 가능하니 다운로드해서 사용하시면 보다 편리하게 은행업무를 볼 수 있습니다.

한국과 다른 점은 공인인증서와 Active X 없이도 은행거래를 할 수 있다는 것과, 계좌이체를 하면 한국처럼 바로 되지 않고 시간이 걸린다는 것이 있겠습니다. 지로카드는 오스트리아 전역의 ATM (Bankomat)과 음식점, 상점 등에서 결제할 때 사용 가능합니다. (아마 다른 유럽 국가에서도 사용 가능하리라고 생각되는데, 확인은 아직 못했습니다.) 다만, 12자리의 카드번호가 적혀있지 않기 때문에 인터넷 결제가 불가능한데, 이는 다른 은행에서도 똑같이 지로카드를 발급해주니 easybank만의 문제는 아닌 것 같습니다. easy gratis는 계좌 개설 신청하면 신용카드도 발급해주는데, 저는 급여를 받기 전에 계좌 개설을 신청해서 그런지 신용도가 없어 발급이 안된 것 같습니다.

신청을 하고 마지막 우편을 받기까지 3주 반의 시간이 걸렸습니다. 온라인 은행인 easybank 말고 Bank Austria나 Erste Bank 등의 지점이 있는 은행에서 계좌를 개설하면 조금 더 빠르다고 들었습니다. 다양한 국적의 친구들이 자신의 나라에서는 한국처럼 은행에서 수 분내에 계좌를 개설하고 카드를 발급받을 수 없다고 하니, 한국이 특별한 경우가 아닐까 합니다. 오스트리아에서 은행계좌를 여실 분들은 여유를 가지고 계좌 개설을 하는 것이 좋겠습니다.